Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4788
Beschreibung der Handschrift nach Mordek
Aufbewahrungsort
ParisBibliothèque nationale de France
Lat. 4788
Sigle: P22
Digitalisat verfügbar bei
Gallica
Entstehung und Überlieferung
Entstehung:
9. Jh., Mitte bis 3. Viertel (Mordek), 9. Jh., ca. 3./4. Viertel (Bischoff); wohl Frankreich (Mordek), wohl Nordostfrankreich (Bischoff)
Provenienz:
Provenienz: Kloster Saint-Vincent, Laon (Besitzvermerk fol. 110v). Alte Signaturen: Baluze 864, Regius 4655.a
Äußere Beschreibung
| Material: | Pergament |
|---|---|
| Umfang: | 118 foll. (rote Zählung) |
| Maße: | 140-145 × 100 mm |
| Schriftraum: | 95-102 × 65-75 mm |
| Lagen: |
4 IV32 + III38 + 10 IV118
Kustoden (die erste Lage fehlt): III
(16*), IIII (24v), VI (38v) bis XIIII (102v)
|
| Zustand: | Die im kleinen Taschenbuchformat gehaltene Hs. ist durch Feuchtigkeit und wohl auch Abnutzung so stark in Mitleidenschaft gezogen, daß weite Teile unleserlich sind. |
| Zeilen: | 16 |
| Spalten: | 1 |
| Schrift: | karolingische Minuskel |
| Ausstattung: |
Text in verwaschener brauner Tinte; meist rote Rubriken und Zahlen |
| Einband: |
roter Ledereinband mit französischem Königswappen; auf dem Rücken: FRAGMEN<TA> VARIA |
Inhalte
Anmerkung:
Der schlechte Erhalt des Codex steht in krassem Gegensatz zu seiner Bedeutung, die vor allem darin liegt, daß singulär durch ihn zwei heute leider teils kaum oder gar nicht mehr lesbare Kapitularien Ludwigs des Frommen (a. 820?) bekannt sind (Nrn. 146 und 147, am Ende der Hs.). Der Kern des Rechtswerkes ist auch sonst oft belegt, die Lex Salica mit den Kapitularien der Jahre 803 und 818/819 (vornehmlich Capitula legibus addenda). Ich halte es für denkbar, daß die erst nach einer Predigt Augustins angefügten Unikate nicht aus einer Sammlung, sondern aus am Ort greifbaren Einzelexemplaren kopiert sind.Baluze hat das als Fälschung verdächtigte Capitulare primum Karls des Großen (MGH Capit. 1, Nr. 19), welches Benedictus Levita 3, 123-137, 139-140 auftaucht, nach einem „Codex ms. S. Vincentii Laudunensis“ herausgegeben, den schon Pertz nicht mehr hat finden können. Es ist nicht ganz auszuschließen, daß der Text auf den heute verlorenen Blättern des Cod. Paris Lat. 4788 gestanden hat, eine m. E. wenig wahrscheinliche Möglichkeit, die hier aber wenigstens kurz angedeutet sei. Zum gleichfalls verschollenen Codex Laudunensis Sirmonds siehe bei Cod. Vatikan Vat. Lat. 4982 .
Bibliographie
Literatur:
- Delisle 1868-1881, S. 413
- Pertz 1835, S. XXIII
- Pardessus 1843, S. XXIII f.
- Boretius 1897, S. XXIV
- Besta, Fonti, S. 240 (mit fehlerhafter Inhaltsangabe), S. 245 Anm. 1 (siehe Cod. Paris Lat. 4995)
- Eckhardt K 1955a, S. 32
- McKitterick 1980, S. 25
- Bühler A 1990, S. 367 f. u. ö.
- Schmitz G 1988a, S. 82 f.
- McKitterick 1989, S. 51 Tab. A
- Dolezalek 1972
- Coumert 2023, S. 15, 385
Kataloge:
- Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3, 3 (Paris 1744) S. 632
Abbildungen:
Projektspezifische Referenzen:
- Mordek 1995, S. 546-549
- Bischoff 2014, S. 102, Nr. 4333
- Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta, Karl Ubl (Hrsg.) unter der Mitarbeit von Dominik Trump und Daniela Schulz, Köln 2012 ff.
Transkription
Editorische Vorbemerkung zur Transkription
Transkriptionsvorlage: Eine erste Transkription wurde erstellt anhand eines Scans vom Mikrofilm, die bei einer Autopsie des Originals 2016 in der BnF erweitert und korrigiert wurde. 2021 wurden mit Erlaubnis der BnF von einem Technikerteam des SFB Manuskriptkulturen der Universität Hamburg (Ivan Shevchuk, Olivier Bonnerot) Multispektralaufnahmen der besonders stark beschädigten Seiten der Handschrift angefertigt (neben den fol. 114r-118v mit den unikalen Texten BK 146 und 147 auch die fol. 101v-104v mit BK 140). Dabei konnten Teile des Textes wieder sichtbar gemacht werden. Aufgrund der vielfältigen Pergamentschäden (Wasserschaden, Schimmelpilzbefall und Löcher, die mit Pergament ausgebessert wurden) war eine Rekonstruktion der Schrift aber an vielen Stellen unmöglich.
Die zum Teil erheblichen Textlücken wurden wie folgt behandelt: Dort, wo der vorhandene Platz für den bei Boretius/Krause gebotenen Text ausreichen würde, wurde die Anzahl der nicht lesbaren Buchstaben in der gap-Codierung entsprechend angegeben, ggf. reduziert um wahrscheinliche Kürzungen, die der Schreiber oft verwendet. Dort, wo der vorhandene Platz nicht ausreicht, wurde die Anzahl der ausgefallenen Buchstaben geschätzt (Bemessungsgrundlage: durchschnittlich 26-28 Buchstaben pro Zeile) und ggf. eine Anmerkung gesetzt, die auf die Diskrepanz zu Boretius/Krause hinweist.
Schreiber
Der Schreiber schreibt regelmäßig comis anstatt comes und verwendet gelegentlich con für cum (z. B. auf fol. 90v, Z. 14 und fol. 98v, Z. 7).
Vor einem Foliowechsel beendet er gerne den schon begonnenen Satz und benutzt dazu den Freiraum unter der letzten, durch die Blindlinierung vorgegebenen Zeile.
Buchstabenformen
Einzelbuchstaben: Das a ist in der Regel doppelstöckig, wobei selten auch offenes a vorkommt; z. B. auf fol. 95v, Z. 3: centenarii oder fol. 97r, Z. 5: abbatissa.
Ligaturen: Der Schreiber verwendet gelegentlich am Wortende eine ungewöhnliche us-Ligatur, bei der der rechte Schaft des u in einem s-Schwung in die Unterlänge gezogen wird (z. B. auf fol. 89r, Z. 4 und 6, bei uictus und manus). Auch eine ungewöhnliche ut-Ligatur taucht gelegentlich auf, bei der der rechte Schaft des u nach oben verlängert und mit einem Deckbalken versehen wird (z. B. fol. 82r, Z. 3 und fol. 83v, Z. 5: aut).
Abkürzungen
Der Schreiber benutzt hauptsächlich Standardkürzungen wie den Nasalstrich am Wortende, n. für non, nrm. für nostrum etc. Diese Standardfälle wurden bei der Berechnung des ausgefallenen Textes an den zahlreichen unlesbaren Stellen ggf. berücksichtigt. Die Kürzung com. wird, der Gewohnheit des Schreibers folgend, mit comis aufgelöst; die Kürzung pbtr. mit presbiter, entsprechend der ausgeschriebenen Variante z. B. auf fol. 77v, Z. 7.
Gliederungsmerkmale
Foll. 70v-83r (BK 138): Für die Überschrift in Capitalis rustica wurde rote Tinte verwendet, die heute allerdings als dunkelbraun erscheint, ebenso für die Kapitelzählung in römischen Ziffern. Die Anfangsinitialen der einzelnen Kapitel sind offenbar durchgängig in Texttinte ausgeführt (obwohl es an manchen Stellen aufgrund der Tintenverfärbung schwierig zu entscheiden ist, z. B. bei BK 138 c. 5). BK 138 c. 2 wurde bei der Kapitelzählung übersprungen; ob der Anfang des Kapitels dennoch durch eine Initiale hervorgehoben war, lässt sich aufgrund der an dieser Stelle völlig verblassten Schrift nicht mehr sagen. Die Kapitelzahl II findet sich erst bei BK 138 c. 3. Danach geht es allerdings korrekt weiter mit IIII für BK 138 c. 4. BK 138 cc. 18 und 19 werden zusammengezogen, so dass die Zählung ab c. XVIIII im Vergleich mit der BK-Edition um eins zu tief angesetzt ist.
Foll. 83r-91r (BK 139): Bis auf die Überschrift in Unziale und roter (heute dunkelbraun erscheinender) Tinte sind alle Gliederungselemente (Kapitelzahlen sowie die Anfangsinitialen der Kapitel) bis c. X in Texttinte gehalten; Kapitelrubriken fehlen. Ab c. XI werden die einzelnen Kapitel mit Rubriken in Unziale (die z. T. in Minuskelschrift übergeht, z. B. auf fol. 98v, letzte Zeile von unten) und anschließender Kapitelzählung in roter (dunkelbraun erscheinender) Tinte eingeleitet.
Die Kapitelzahlen von BK 139 sind teilweise sehr verblasst; in Einzelfällen lassen sie sich gar nicht mehr erkennen (z. B. cc. IIII-VI, XVIII). C. I hat keine Nummer (wird aber mitgezählt), dafür aber eine Überschrift, die sich allerdings optisch nicht von der Überschrift des Gesamtkapitulars absetzt, sondern diese fortzusetzen scheint (INCIPIUNT CAPITULA ... DE HONORE ECCLESIARUM). Die Rubrik, die zu BK 139 c. 6 passt, steht am Ende von c. V als Fortsetzung des Textes, ohne dass sie optisch als von diesem getrennt erscheint.
Zwischen BK 139 c. 11 und 12 wird auf fol. 91v-97v BK 141 eingeschoben und hier offenbar als Bestandteil derselben Kapitelliste verstanden: Zwar ist zu Beginn von BK 141 aufgrund des schlechten Erhaltungszustandes der Handschrift keine Kapitelzählung erkennbar, aber BK 139 c. 12 folgt direkt im Anschluss mit der Kapitelnummer XIII, was darauf hindeutet, dass BK 141 als c. XII gezählt wird.
Foll. 101v-104r (BK 140): Rubriken und Kapitelzählung in roter Tinte, Initialen in Texttinte. Die Kapitelzählung (II-IV?) verschwindet auf fol. 102r in der Bindung; da es auf fol. 102v jedoch weitergeht mit V, wird sie vorhanden sein.
Foll. 114r-118r (BK 146, 147): Kapitelzählung in roter Tinte, ohne einleitende Rubriken. Das erste Kapitel von BK 146 ist zusätzlich zur Nummerierung als CAP. bezeichnet, beim ersten Kapitel von BK 147 ist nur noch CAP. erkennbar. Aufgrund des schlechten Erhaltungszustandes der letzten Blätter der Handschrift sind insbesondere von BK 147 nur noch Fragmente der Schrift und damit auch der optischen Gliederung zu erkennen.
Benutzungsspuren
Am unteren Rand von fol. 78v finden sich einige Federproben. Randmarkierungen in Form von Kreuzen finden sich z. B. an folgenden Stellen: fol. 88v auf Höhe von Z. 5; fol. 90r auf Höhe von Z. 7 sowie fol. 97v auf Höhe von Z. 12 (jeweils zu Beginn der Kapitel XI und XIII); fol. 99r, Z. 12 (auf Höhe der Bestimmung aus BK 139 c. 15, in der es um die Haftung des Herrn für den Diebstahl seines Sklaven geht). Weitere Markierungen finden sich im Text von BK 141.
Sonstiges
Auf fol. 117 befindet sich um oberen Drittel der Seite ein großes Loch im Pergament, das schon vor dem Beschreiben vorhanden war, da ihm die die Schrift in Z. 3-7 ausweicht.
[fol. 70v]
[6]
[BK 138 c. 1 BK 138 c. 2]
Quia iuxta s[....] p[........]ditionem nouim[u]s [........]s[.]e uota esse fidelium
p[...] peccato[ru]m
patrimonia paup[....]
cu[.]q[...]on solum habita
conser[...]e [u][....] etiam multa deo [......]ante [..]nferre optamus
[...]en ut ab eclesiasticis de n[on]3*
deui[.....]s
[..]bus illius suscep[t]i[............]ceptam peni[.............] st[.][tui]mus ut [..]q[...........................]
dispensante succ[..]sorum nostrorum temporibus
[..]i nostram uel pro[...]itorum4* nostrorum uolun[...]em uel [....]pl[..]
immitare [u][.]lueri[.......]
penitus diuisionem [...................]
[fol. 71v]
[........] canonum [.........] ut in dei
nomine sancta [..........][a] liberius
potiretur honore adsensum ordini eccle[.]ia[.]tico prebuimus ut
[sci]licet episcopi per electionem cleri et populi [..]cundum statum canonum [...]pria
diocesi remota personar[..]
et munerum acceptionem ob uite meritum et sapientię donum eligantur ut
exemplo et uerbo [....] subiectis usq[..]quaque [.]d[e][...][ua]lean[t]
1*
Der Rest ist wegen der engen
Bindung bzw. der verblassten Schrift am Anfang der nächsten Zeile nicht mehr zu
erkennen. Es müsste folgen -PISCOPOS, wofür aber weder im
verbleibenden Rest der Zeile noch zu Beginn der nächsten ausreichend Platz vorhanden
zu sein scheint (zu Beginn der folgenden Zeile wäre für das vermutlich folgende
UEL gerade ausreichend Platz), weshalb bei der Angabe der
wahrscheinlich fehlenden Buchstaben von einer Kürzung (EPOS.?)
ausgegangen wurde.
2*
Eine evtl. folgende
Kapitelnummer ist aufgrund der engen Bindung nicht mehr nachzuweisen.
3*
nohne erkennbaren Kürzungsstrich.
4*
t ergänzt
[BK 138 c. 3]
Q[.......] canon[i]ca professio a
[.......][art][...]gnorantia [..........]dia [...]onestabatur op[...] p[.....]m duximus deo annuante
[fol. 72r] apud sanctarum conue[........]
dictis sanctorum patrum uelut [....]uersis pratis q[..][s]da[m] uerna[.]tes flosculos carpe[..]o in unum regulam
[..]nonicorum et [...]onicarum c[on]g[..]ere5* et canonicis uel sanctemonialibus seruandam
contrade[..]6* per eam canonicus
ordo absque ambiguitate possit seruari et quoniam ill[a]m
sacer conuenit ita eam laudibus [ex]t[u][....][t] usque ad [....]
iot[.] obs[....]nda[.] p[er]cens[....]
stat[..]mus [ut]
[...]m[.....]
in eandem professione [........]
indubitant[..]7*
[..............]s omnibus si[..] a
ca[...........]
a sanctaemonialibus can[...][d]egent[ibus]
[fol. 72v]
[..............]etir8* ·
5*
Kürzungsstrich über c(on)- nicht zu
erkennen.
6*
Nach
contrade- am Zeilenende scheint nichts mehr zu folgen, und
zu Beginn der nächsten Zeile ist nur Platz für ca. zwei (nicht mehr lesbare)
Buchstaben - wenn dort die Endung -re stand, würde das laut
Boretius/Krause folgende ut fehlen.
7*
Danach sind noch
zwei Schäfte zu erkennen, bevor die Schrift gänzlich verblasst; entweder
u oder i..., jedenfalls kein
-er, wie zu erwarten wäre. Auch eine -er-Kürzung über dem
t ist nicht zu erkennen.
8*
Eigentlich wäre
-etur zu erwarten; zwischen der noch erkennbaren et-Ligatur
und dem Endungs-r steht aber offenbar nur ein Schaft.
[BK 138 c. 4]
S[..............]quid9* in temp[....]mp[.......] a fidelibus ecclesię spo[......]l[...]m fuerit in ditioribus
locis duas par[.]es in [.]sus
pauperum ter[tiam] in stipendia cedere clericorum
aut monachorum in minoribus uero locis eque i[nter]
clerum et pauperes fore di[u]idendum nisi forte a
datoribus ubi spe[.....]t[..] d[.]nde s[.]n[.] c[on]stitutum10* fuerit ·
9*
Für den bei
Boretius/Krause gebotenen Text Statutum est ut quicquid ist
nicht ausreichend Platz vorhanden, weshalb hier, wie in anderen Hss. auch, am
Satzanfang vielleicht nur Statum ... gestanden haben
könnte.
10*
Kürzungsstrich über c(on)- nicht zu
erkennen.
[BK 138 c. 5]
M[........]m siquidem causam qu[................]nte ex parte [.....]s[....]m[.]s et quomodo exe
[.........][eli]g[.]ndi abbates licen[..........]mus et qualiter
[...]
[o]p[.....]nte quiet [!] uiuere [fol. 73r] propositumquę suum indefe[...]
custodire ualer[er][.][n]t [!] ordinauerimus in alia
sced[u]la diligenter adnotari fecimus et ut apud
successores nostros ratum foret et uiolabiliter conseruaretur
confirmauimus ·
[BK 138 c. 6]
De seruorum uero ordinatione qui passim ad gradus ecclesiasticus
indiscre[t][.] promouebantur
placuit omni[bus] cum s[a]cris canonibus concordari debere [..........]11*
ut nullus episcop[...]m deinceps eos ad sacros
ordines promouer[.]
presumant · Nisi12* prius [a] do[.....]
propriis libe[...]tem [.........]
fuerint et si quilibet [.]eruus [fol. 73v]
[...........] fugiens aut la[..................] testibus munere
[............]
[corr]uptis aut quilibet
[.................]u[..] ad grados
ec[clesi]asticos perue[...]it
decre[..]m est ut depona[...] et dominus eius [..]m r[.]cipiat · [.....]o
cuius uel [......]b alia patria in
alia
migrans in eadem prouin[ci]a consilium
genuerit et ipse filius ibidem [.....]tus et ad
grad[o]s ecclesi[..........][tu]s fu[eri]t et utrum [..........]g[..][ra][.]erit et postea [.......]
[dominu]s illius legibus [...............]
sanccitum · est [...................] libertatem [....]
[uo][..][er]it
[in] gradu suo permaneat [fol. 74r] Si uero eum ca[...]a s[.........]
ad castris dom[...]c[...........]
uolu[.]rit ut g[r][...]m [.....]at q[...]
iuxta sac[..]s
ordin[e]s
u[..]is per[...]a manens
sacerdotii dignitatem fungi non potest
De rebus uero illorum uel
pecculia[..] qui a propriis dominis
libertat[.] donantur ut ad grados
eccles[..][st][...][s] iure promoueantur stat[..................]te dominor[................]
illis concedere [..] si[...........]
uelint · Ceterum [..] p[.......]nationem aliquid [.....]s[......]
illud obserua[.............]nibus de
c[on]s[............]
habentibus co[............]
[fol. 74v] D[...]clesiarum uero seruus com[..]ni
sentia [!] decretum
est [.]t [..]chiepiscopi
per singulas prouin[.]ias constituti nostram
auctoritatem suffragane uero illorum exemplar illius pene se
habeant et quandocumq[u][.] de
familia
[e][..]lesie utilis aliquis inuentus
ordinandum est in ambone ips[.]
auctoritas coram populo legatur et coram sacerdotibus uel [...]am fidelibus laicis et ante cor[nu] altaris sicut
in nostra aucto[..]t[at]e
continetur remota [.....]bet caliditate libertatem
[...]seq[uat]ur et
t[u]nc demum [.]d gr[.]d[o]s ecclesiasticos promoueatur [fol. 75r] similiter quoque de his ag[....]
est quos laci [!] de familia ecclesia[.]um [a]d sacros ordines promo[..]re uoluerint sed et de his quos
p[ro]positi canonicorum aut monachorum
ordinando expet[.]uerint eand[..] forma seruanda est ·
11*
Das
bei Boretius/Krause folgende et statutum est könnte in dem
verbleibenden Platz gestanden haben, wenn man Kürzungen annimmt (z. B. et
statutu. e., ein Kürzungsstrich ist am Zeilenende noch erkennbar);
auch ein et statum e. ist aber möglich.
12*
korr. aus sisi
[BK 138 c. 7]
Statutum est ut nullus quilibet ecclesiasticus ab his personis res
deinceps accipere presumet quarum liberi
ad
propinqui ac [..][con]sulta
oblatione possent rerum propriarum exheredari quod si aliquis
deinceps hoc facere te[..]tauerit ut et
[a]ccepto[.] sinod[...]13*
sententia14* districte feriatur et res [fol. 75v]
[............]s redeant ·
13*
Laut BK folgt vel
imperiali. Zwar ist der Text nach sinod- wegen
Beschädigung des Pergaments unlesbar, aber der Platz reicht für die beiden
zusätzlichen Wörter nicht aus.
14*
korr. aus sen[†]entia; das
sen- außerhalb des Schriftspiegels am Ende der
vorangehenden Zeile, so dass es wahrscheinlich im Zuge desselben Korrekturvorganges
ergänzt wurde.
[BK 138 c. 8]
S[..]tutum [...]15* ut16* nullus in ca[...]ica a[.]t reg[.]lari professione [...]st[....]us aliq[...]
[t]on[..]rare propter
adipiscendas deinceps pers[.]adeat et qui hoc
facere temptauerit sinodali uel inp[.....][i]a [!] sententia [..]dis
omnibus feriatur ·
15*
In der durch eine Pergamentfalte entstandenen Textlücke ist Platz
für ca. 3 Buchstaben. Für den nach BK an dieser Stelle folgenden Text est
etiam wäre damit nur in gekürzter Form ausreichend Platz
(e. et.?), oder aber nur für eines von beiden Worten,
wahrscheinlich et.
16*
t ergänzt
[BK 138 c. 9]
S[....]tum est ut sine auctoritat[e]m uel consensu episcoporum17*
presbiteri
in quibuslibet ecclesiis nec con[.....]antur nec expellantur et si laici clericos probabilis uitę [..]
[d]oct[r]ine episcopis consecrandus
[...]sque in ecclesiis constituendus [.....]erint null[a] qualibet occan[........]18* reiciant
17*
gek.
epscor, ein Kürzungsstrich ist allerdings nicht mehr
erkennbar.
18*
Ob in der
Textlücke nur die Endung -sione stand oder auch noch das laut
BK folgende eos, ist unsicher.
[BK 138 c. 10]
Scanccitum [!] est [.....]cuique ecclesie
un[...]ansus integ[....]sqe [!] alio s[.......]
adiribu [!][....]
[et]
presbiteri
in ei[u]s constituti [..][n
d][.....][mi][.]
neque de oblationibus fidelium n[on]19* de domibus n[...]e de atriis uel ordinis
iuxta ecc[.....]m positis neque de
pre[s][...]pto manso
aliquid ser[....]um p[...] ecclesiastico faciat et si aliquid amplius habuerint inde
seniores
debitum se[.......]
inpendant
19*
nohne erkennbaren Kürzungsstrich.
[BK 138 c. 11]
Statum est postqua[............]
fuerit unaquaqu[......] s[..]
presbiterium
habeant u[....]20*
facultas proui[..]nte epis[....]
permiserit · [fol. 76v]
20*
Laut BK müsste
-bi id fieri folgen, allerdings scheint in dem durch ein
Pergamentloch beschädigten Rest der Zeile zumindest für das
fieri kein Platz mehr zu bleiben.
[BK 138 c. 12]
Sancitum est de uillis nouis et ecclesiis in eisdem nouiter
constr[.]ctis ut decime
[...]ps[.]s [.]ill[i]s ad [..]des21* ecclesias conferantur ·
21*
Laut BK müsste es ad easdem
heißen, aber nach dem Loch im Pergament, das auf ad folgt,
steht (bis auf das d, von dem man nur noch den Schaft erkennt, eindeutig)
-(d)es.
[BK 138 c. 13]
De sacris uasis ec[.]lesię quę in pignus an [!] nonnullis in quibusdam [..]cis dari conperimus inibitum est ne deinceps a quoquam fieri
presumatur nisi solummodo necessitate
redimendorum captiuorum conpellente ·
[BK 138 c. 14]
De ecclesiis sane destructis uel de nonis et decimis siue de clau[....]s canonicorum qualiter con[...]tuti et or[..]nari nobis placuerit et aliis
capitulis22* subter [fol. 77r] adnotauimus ·
22*
Zwischen capi- und
-tulis eine beschädigte Stelle im Pergament, die aber
scheinbar keinen Textverlust verursacht hat.
[BK 138 c. 15]
Sed et de eclesiarum honere [!] quomodo deo adiuuante
quantum in nos
uigeat similiter [..] subter adnotatis
capitolis insertum esse dinoscitur ·
[BK 138 c. 16]
De episcopis [..]ro in longabar[tu]a
constitutis quia ad his quos ordinabant sacramenta et
mu[n][..][a]
contra diuinam et canonicam auctoritem [!] accipere uel exigere
soliti erant modis omnibus inibitum est ne ulterius fiat quia
[.]uxta sacros canones uterque
gradu proprio
talia facientes de[i]ci
debent
[BK 138 c. 17]
Statum est ab episcop[i]s23* de presbiteris
[...]minas secum indiscrete habitare [fol. 77v] promittunt et propter hoc mal[e]
opinionis suspicionem denotantur ut si deinceps amoniti non se
corr[exer]it
uelut contemptores sacrorum canonum canonica inuectione
feriantur ·
23*
gek.
epis., das i jedoch nicht mehr
erkennbar.
[BK 138 c. 18]
De presbiteris qui accipienda
[.]rismatis gratia ad ciuitates in cena domini
uenire sancitum est ut de is qui longe positis
sunt
de octo uel de decim unus ab episcopo eliga[t]u[.] qui acceptum crisma sibi et
s[.]ciis diligenter perferant · Hii
[....] qui non longius a ciuitate
[...]m q[..]ttuor aut quinque
[..]libus habitant more solito ad accipiendum
crisma per se ueniant [fol. 78r] Discendi uero gratia alio non quadragesime24*
tempore ad ciuitates conuocentur ·
24*
gek. XLme
[BK 138 c. 19]
Ne uero episcopi
occassionem predicandi
aut confirmandi oneris esse[..]
populus a nobis ammoniti polli[..]ti
sunt26* se deinceps hoc cauere uelle et eo tempore suum
ministerium in quantum facultas dabatur exequi quo erum [!] profectio
qu[..]tum in illis erat27* his quibus prod[esse]
possunt et debent non sit inportuna uel onorosa ·
25*
Am
linken Rand nahe der Bindung sind Reste roter Tinte zu erkennen, darunter in
Texttinte ...VIII. Offenbar stand hier vorher eine andere
Kapitelnummer, die zu [X]VIII korrigiert wurde. Damit wird BK
138 c. 19 als (zweites) c. XVIII gezählt und die folgende Nummerierung ist jeweils um
eins zu tief angesetzt. Der Beginn dieses Kapitels ist zudem nicht durch eine
vergrößerte Anfangsinitiale hervorgehoben.
26*
Unter dem gekürzten s(unt) ein
Punkt, evtl. expungiert?
27*
Davor
ein anradierter Schaft.
[BK 138 c. 20]
Ne pueri uero sine uolunta[..]
parentum tonsorentur uel puelle uelentur modis [.]mnib[.][s]
inhibitum est [..] qu[i h]oc fa[....]
contemptauerit multa28* quę in
capitolis · [fol. 78v] legis mundane a nobis constitutis
continetur persoluere coga[...]
28*
Über dem a evtl.
ein verblasster Kürzungsstrich für -am.
[BK 138 c. 21]
De feminis que ueros amittu[..]
placet ne [s][.] sicut actenus [..]discrete uelent sed u[.]
[.]XX dies post discessum uiri sui expectent et
post tricesimum diem per consi[.]ium
episcopi sui uel si episcopus absens fue[..]t consilio aliorum legiosor[.] [!]
sacerdotum suorumquę29* parentum atque
amicorum id quod el[....]e debent eligant et
quia [.] s[.]c[r]o conuentu rogati ut hii q[.]i publicam gerebant peniten[.]iam - - -30* et femine qui uiros amitte[b]ant [.]ram31* auctoritatem donec deliberent quid agant
[..]erentur specialiter
[fol. 79r] pro his capitula fieri et legis mundane capitolis
inserendo decreuimus ·
29*
korr. aus suorumqui
30*
Der Abstand zum folgenden Wort ist
relativ groß; ob hier evtl. etwas getilgt oder absichtlich eine Lücke gelassen wurde,
lässt sich allerdings aufgrund des schlechten Zustandes der Hs. nicht sicher
sagen.
31*
gek.
(n)ram für nostram, der erste
Buchstabe fehlt jedoch wegen eines Pergamentschadens.
[BK 138 c. 22]
De raptis [.]ero et de raptor[.]b[us]
quamq[..]m specialiter decreuissemus
quid pati debeant qui hoc nefas facere temptauerint quid tamen
super his sacri canones precipiant hic [....]rendum necessarium duximus quatenus omnibus pateat quan[.]um
malum
sit et [..][n] s[...][m]
[.]umanes ]
etiam diui[na]
[...][tori]tate constricti
abh[i]c ho[c]
quod malum [..][u][.]atur ·
[BK 138 c. 23]
De puellis ra[...]s necdum d[.]sponsatis ita32* in concilio calcidonensi
[fol. 79v] ubi DCXXX patres adfuerun[.]
capitulo
XXXVIII ita habetur eos qui rapiunt puellas sub nomines simul
habitandi cooperantes et conibentes r[.]p[.]oribus decreuit sancta33* sinodus siquidem34* ecclesiis
decidant gradu proprio si uero lac [!] anatematizantur q[...][u]s uerbis aperte datur
intellgi [!] qualiter huius mali [.][u][...][r]es damnandi
sunt quando [...]ti[..]pes et coniben[.][e]s
ta[.][.....]temate feriuntur et q[...] [....][a] canonicam auctoritatem [...............][i]ma raptas [si]bi iure
uin[....]re nullate[..]s p[.]ss[.]n[.]
32*
ita mit Einfügungszeichen ergänzt
33*
gek. (?) sca; ein Kürzungsstrich ist allerdings nicht
erkennbar.
34*
gek. siqid
[BK 138 c. 24]
Desponsatis puellis et ab alias raptas placuit erui et [.]i reddi quib[us] ante fuerint dispons[.]te [et]iamsi eis a raptoribus uis
inlata con[....]erit perinde statum est
a sacro conuentu ut raptor publica35* penitentie muletur [!] · Rapte uero si sponsus recipere noluerit et ipsa
eiusde[m]36* c[...]ini consentiens non fuit licentia nubendi alii non negetur quod si et
[..]sa consensit sim[ili]s sententia37* subiaceat quod si
p[...]
hęc se coniungere
p[re]sumse[rint]38*
[.]terque anate[m][...]zent[ur] ·
35*
Über
a evtl. ein verblasster Kürzungsstrich für
-am.
36*
Kürzungsstrich für
-m nicht erkennbar.
37*
Über a evtl. ein
verblasster Kürzungsstrich für -am.
38*
Kürzungsstrich für p(re)- nicht zu
erkennen.
[BK 138 c. 25]
De his uero q[.....]ri uirginib[us]
se sociant i[..] in dec[..]tis [fol. 80v]
pape gelasii capitulo XX continetur uirginibus sacris tenere
se qu[..]dam sociare cognouimus et post
dicatum deo propositum incesta federa sacri legateq[..]e egerint penitentia omni non recipia [!]
aut his certe uiaticum de seculo
transeuntibus si tamen penituerin[.]
non negetur si uero de copulatione
sacrorum uirgin[u]m tam
seuere feriunt quanto seue[r][..]s feriendi sunt qui eas rap[.]unt ide[.]
s[.]c[...]missu[m] est necesse est ut ab om[nibus] in christiana religione consistentibus
[......] auctoritat[.]s
diuine uel hu[....] hoc malum
[radic][.....]mputetur ·
[BK 138 c. 26]
N[.] uero puelle indiscrete uelentur placuit39* nobis etiam †† de sacris canonibus
qu[.]liter obseruandum sit hic inferre††
†e tempore uelendarum puellarum in cartaginensi concilio capitulo
XVII continetur ut non ante XXV annos consecrentur item in eodem concilio capitulo XVIII ·
de uirginibus uelandis
ita continetur item placuit ut quicumque episcoporum necessitate
prereditantis [!]
pudicitię uirginalis uel peti c[..] potens
uel raptor aliquis formidatvr40* uel si etiam aliquo mortis p[.]riculoso sc[..]pulo conpuncta fuerit ne non uelata
moriat[ur]
[fol. 81v] aut exigentibus parentibus aut his at quorum curam petinet [!]
uelauerit uirginem seu uelauerit ante XXV annos41*
ętatis non ei obsit concilium quod de i[st][.] annorum numero constitutum est · Unde
colligitur quia iuxta priorem sancionem uirginis XXV etatis su[.]
[.]nno rite conserande [!] sunt · Quod si
p[re]missę necessitates ante id fieri
conpulerint nullum posite est episcopo [.....]re
p[re]iudicium cons[.]crand[.]
[BK 138 c. 27]
S[.........] ut nullus deincep[.]
quamlibet examinatione
crucis facere pre[.]umat ne que
christ[i]
passione glor[....]ata est cuiuslibet [..]meritate obtentu habeatur [fol. 82r]
[BK 138 c. 28]
Episcopus uero ut siue per se ut siue per uicarios pab[.]lum uerbi diuini sedulo populis adnuntietur quia ut
ait beatus gregorius · Irem [!] contra se
occ[....] iudicis exit ad sacerdos sine
predicatione sonitu incedit et ut clerum s[i]bi
commissum in sobrietate et castitate nutrirent diuinisque officiis
inbuerent que rite ad sanctos sacros ecc[..]siasticos ordines promoueri possent et operam dent
qu[a]tenus presbiterum
missalem et lectionari[......]
et ceteros liberos sibi necessar[..]s bene
correctos habeant et qu[.]liter ecclesias
[..]structas sibi pertinentes iuxta uires
em[en]dent43* · [fol. 82v] qualiter etiam uiduas diligenter instruunt
quomodo etiam secundum
aposticam [!]
auctoritatem conuersari debeant aedoceant et ut
superstition[.]s quas quibusdam locis in
exe[...]is mortuorum nonnulli faci[...] eradicent et ut exemplo siu[e] innocentię
al[...] ad bene uiuendum prouocent et cunctis
ecclesiasticis negotiis quantum dominus posse dederit ope[.] ferre modis44* omnibus op[....]s ·
42*
Die Kapitelzahl steht über dem Schriftspiegel am oberen Seitenrand und ist evtl.
nachgetragen, evtl. auch in Texttinte (da auch die ursprünglich in roter Tinte
geschriebenen Zahlen oft als braun erscheinen, lässt sich dies nicht mit Sicherheit
sagen).
43*
Ein Kürzungsstrich über
m für -en- ist nicht sicher
erkennbar.
44*
gek. mod
[BK 138 c. 29]
Non[.....] uero capitula sicut de incestis nuptiis necnon et de
ecclesiis qu[e] in[...]
quoheredes [diuidu][......]
[tali o]ccansione [fol. 83r] proprio honere [!] carent siue
de his ecclesiis que nimium rebus proprii sunt adtenuate uel certe de his
rebus que nuper necessitate conpellente an [!] nonnullis e[.]clesiis
sunt ablate et qu[..] sunt alia siue in
ecclesiasticis [...]e in publicis rebus emendatione
digna que pro temporis
breuitate efficere neq[.....]us in tantum
diffendum [!] illud dignum iudicauimus
done[c] domino fauente consultus45*
fidelium facultas nobis
indeficiend[.] [!]
[.]b eo tribuatur · Inuenta u[e]ro
[u]t deo opitulante effectum obti[.....]
per tempora hi[c in]s[ere]nda sumus
45*
s2 evtl. expungiert, also korr. zu
consultu.
[BK 139 c. 1]
Si quis autem ex leui causa aut
sine causa hominem in ecclesia interfecerit · d[...]ta conponat Si uero foras rixati fuerint et unus
psalterium47* [!] in ecclesiam fugerit et ibi
defendendo eum interfecerit si huius48* facti testes
n[on] habuerit cum XII iuratoribus l[....]imis per sacramentum adfirmet se
[d]efendendo eum interfecisse et p[ost]
hęc
DC solidos ad partem ecclesię quam illo homicidio pulluerat et insuper
bannum nostrum soluere cogatur · [fol. 84r] his uero qui interfectus est
absque conpositione iaceat ac deinde interfector secundum iudicium canonicum congruam facinori quod admisit penitentiam accipiat si
prop[r]ius seruus hoc commiserit · i[.][di]cio aque feruentis examinetur utrum hoc
sponte an se defendendo fecisset et si manus eius exusta fuerit interficiatur si autem
non fuerit dominus eius iuxta quod uuirgildus [e][..]s est ad ecclesiam persoluat au[....]
si uoluerit eidem ecclesie tra[da]t de ecclesiastico et
fiscalino et [.][e]neficiario seruo uolumus u [!] pro una uice uuirgildus49* eius pro eo conponat[..]
[fol. 84v] altera uice ipse seruus ad supplicium tradatur hereditas
tamen liberi hominis qui propter talem facinus ad mortem fuerit iudicatus ad legimos [!] heredes illius perueniat · si in atrio
ecclesiae cuius porta reliquiis sanctorum consecrata est
huiuscemodi homicidium perpetratum fuerit si[m]ili modo emendetur uel50* conponatur si uero
p[o][.][t]a ecclesię
non est consecrata
[..] modo conponatur quod in atrio
[c][..]mittitur si conponi debet
qu[..]
[in] munitate uiolata committitur ˙
46*
gek. INCIP
47*
ps ergänzt
48*
h korr., wohl aus c; der Schreiber
schrieb offenbar zunächst sic.
49*
gek. uuirgild
50*
uel ergänzt
[BK 139 c. 2]
Sanguis [!] effusio in ecclesia[m] facta
cum fuste si presbiter fuerit triplo [fol. 85r] conponatur duas
partes eidem presbitero tertia pro fredo ad ecclesiam insuper
bannus noster · Similiter de diacono iux [!] conpositionem eius
in triplo cum banno nostro conponatur · De subdiacono similiter
triplo secundum suam conposicionem et unusquisque ordinis clero [!]
secundum suam conpositionem triplum persoluatur et insuper bannus noster ·
similiter et de iectus sine sanguinis effussionis de un[.][u]scuiusque ordinis
clero [!] secund[u]m suam conposicionem triplo51*
et bannus noster · et qui non habet unde ecclesiam persoluat trad[..]
se in seruitium eidem ecclesię [fol. 85v] usque dum debitum totum persoluat
51*
korr. aus tril- oder dem Ansatz
zu trib-
[BK 139 c. 3]
Vt quandocumque in mallum ante comitem uenerint primo eorum causa
audiatur et definiatur et si testes per se ad causas suas querendas habere non
potuerint uel legem nescierint52*
comus [!] illos et illas adiuuet dando eis telem [!]
hominem qui rationem eorum teneat uel pro eis loquatur ·
52*
gek. nescier
[BK 139 c. 4]
Qui uid[..][m] intra primos XXX
dies uiduitatis suę uel inuitam uel uoluntatem sibi copulauerit bannum
nostrum in triplo conponat id e[st] LX solidos et inuitam [.]am duxit54*
legem suam ei conponat illam uero alterius non adtingat · [fol. 86r]
53*
Von der Nummerierung am Rand ist nur noch eine letzte I
sicher zu erkennen. Davor die Reste von zwei weiteren Schäften (?), sowie ein
Schrägstrich unklarer Funktion unter der Zahl. Wenn man davon ausgeht, dass der
Schreiber die III nicht doppelt zählte (wofür die korrekt
fortgeführte Zählung im folgenden keinen Anlass bietet), dann wird hier ursprünglich
eine IIII gestanden haben.
54*
gek. dux
[BK 139 c. 5]
Qui hominem publicam penitetiam [!]
ingentem interfecerit bannum nostrum in triplo conponat · et uuirgildum eius
proximos eius persoluat ut
omnis homo liber potestatem habeat ubicumque uoluerit res suas dare
pro salute anime suę ·
55*
Die
Kapitelzählung ist am rechten Seitenrand nur zu erahnen.
[BK 139 c. 6]
Si56* quis res suas
pro salute anime suę uel aliquem uenerabilem locum uel propinquo suo uel
cuilibet alteri tradere uolue[...] et eo tempore
intra ipsum comitatum fuerit in quo res ille posite sunt legitimam
traditionem facere studeat quodsi eodem tempore quo illa[.] tradere uult extra eadem comitatum fuerit id est · [fol. 86v] siue in exercitu siue in palatio siue in alio quolibet loco adhibeat sibi uel de suis pagensibus uel de aliis qui eadem legem uiuant qua ipse uiuit testes idoneos57* uel si illos habere non potuerit tunc de aliis quales ibi
meliores inueniri possint et coram eis rerum suarum traditionem faciat et
fideiussore[.]
[.]estiture donet qui ei qui illam traditionem
accipit uestituram faciat et postquam hęc traditio58* ita fuerit heres illius nullam de
[pre]dictis
rebus ualeat face[..] repetitionem
insuper et ipse per se fidelem [fol. 87r] iussionem faciat eiusdem uestiture ne heredi59* illa60* occasione maneat hanc
traditionem inmutandi sed potius necesitas incumbat illam
perficiendi · et si nond[.][m] res
suas cum quoheredibu[.]
[.][iui]sas habuit non ei hoc sit
inpedimentum sed quoheredes eius si sponte noluerit aut per comitem
aut [.] missum eius distringatur ut
[d][...]sionem cum illo faciat ad
quem defunctis · hereditatem suam uolu[..]
peruenire et si cuilibet61* ęcclesie · eam [...][d]ere rogauit coheres eius eam [...]em [..]m ill[......]
de predicta hereditate habe[..]
[fol. 87v] quam cum alio coher[.][d]e
suo habere redebebat [!] et obseruetur62* erga patrem et filium
et nepotem usque ad annos legitimos postea ipses [!] res ad
inmunitatem ipsius ecclesię redeant
56*
Der Text von BK 139 c. 6 beginnt hier in neuer Zeile
und mit Anfangsinitiale wie die übrigen Kapitelanfänge, allerdings scheint die
Kapitelnummer zu fehlen (oder ist restlos verblasst). Die zugehörige Rubrik
(ut omnis homo liber - anime suę) steht zudem am Ende des
vorangehenden Kapitels und erscheint als Bestandteil von diesem.
57*
korr. aus idoneus
58*
korr. aus traditia
59*
h ergänzt
60*
heredi
illa (h ergänzt). Theoretisch ist aber auch die
Lesung hered ulla möglich.
61*
i1 ergänzt
62*
b korr. (?)
[BK 139 c. 7]
Quicumque homine[....] ex leui causa
au63* [!] sine causa
interfecerit uuirgildum64* eius hires [!] ad quos ille pertinet co[...]nat ipse uero propter
[...]em [.......]onem in exilium
mit[..............]m nobis placue[............] suas n[on] amittat
[BK 139 c. 8]
In conpositionem uuirgildi uolumus ut eam dentur · [...] in lege continentur exce[.....]cipitre
[......]a quia propter [...][a] aliquoties [fol. 88r] periur[..]m committitur quando maioris pretii quam illa sunt esse
iurantur ˙
[BK 139 c. 9]
Si quis sponsam alienam rapuerit aut tripla eius aut ei qui
legib[u][...] defensor
esset debet cum sua [..][g][..] e[a]m reddat et quic[..]id cum ea tulerit semotim unamquamque rem secundum
[r]egem reddat et si hoc defensor eius [..........]65* consenserit et ide[o]66*
[rap][...][e] nihil querere uoluerit c[omi]s singul[....]
[d][..]naquaque re freda nostra ab eo
exactare cipiat · spon[s]o uero lege[....]m con[ponat] et ins[.][p][..]
bann[.......] id est XL solidos [...]
uat uel [.....]sentiam [.......]
[fol. 88v] comis eum aduenire faciat et quanto tempore nobis placuerit in exilio maneat et illam feminam ei habere non liceat ˙
65*
In der durch ein Loch im Pergament und
Verblassen der Tinte entstandenen Lücke ist Platz für das laut BK eigentlich folgende
perpetrari, allerdings deuten die noch erkennbaren
Buchstabenreste auf eine andere Lesung hin:
n(?)...ui...(-erit?)
66*
i ergänzt
[BK 139 c. 10]
Si quis cum altero de qualibet68*
causa contentionem habuerit
[...]estes contra eum per [....]cium producti fuerint si ille falsos eos suspicatur liceat ei alios quos
meliores [..]tuerit contra eos
[..]pon[.....] ueracium testimonium f[...]orum testium superetur Quodsi ambe partes test[i]um it[...][ter] se dissenserint
[....]ll[.....]s [..]a p[...] alteri
[.............]ig[...]
[d]uo ex ip[....]d [...]
[ex] utraq[ue] parte unus [fol. 89r] qui cum scutis
et fustibus in campo decertent utra pars falsitatem utra ueritatem suo
testimonio sequatur et campioni qui uictus fuerit propter periurium qd69*
inte [!] pugnam commissit70*
dextra manus amp[...]tur ceteri uero
eiusd[em]
partibus testes quam falsi apparuerunt71* manus suas redimant cuius conpositionis d[..] partes ei contra quem testati sunt dentur tertia pro fredo
soluatur et in seculari q[ui]dem causa huiuscemodi testium
diuersitas campo comprobetur · In eccles[....]icis autem causis ub[....]
parte sec[...]re de alter[.....]
eccles[.]ast[..]um
nego[...]m [e][..]
[fol. 89v] idem modis obseruetur ubi uero ex utraque parte ecclesiasticum
fuerit r[ec]tores earundem72* ecclesiarum si se familiariter pacificare uelint
licenciam habeant · Si autem de hiuscemodi [!] pacificatione
[..]ter eos conuenire73* non possit aduocati eorum in mallo publico74* ad
presentiam comitis ueniant et
[..]bi leg[imo]s [!] terminos eorum
contentionibus inponatur testes uero de qualibet causa non
aliunde quer[.]ntur nisi de ipso comitatu
in
[..]o res unde causa agitur posite sunt
[.] non est credibile ut uel [d]e testa[..] hominis [.]
de pos[s][.]ssione
[...]libet per alios melius rei ueritas [fol. 90r]
cognosci ualeat quam per illos qui uiciniore sunt75* si tamen contentio que inter eos
exorta est in confinio duorum comit[...]um fuerit
liceat eis de · uicina centena adiacentis comitatus ad causam suam
testes habere ·
67*
Links am (offenbar beschnittenen)
Rand, schräg unter dem X, ein weiteres
X in derselben (oder ähnlichen) hellbraunen Tinte.
68*
q korr. aus dem Ansatz zu
einem Buchstaben mit Oberlänge, l oder
b?
69*
Sic Hs.; gemeint ist wohl quod, ein
Kürzungsstrich ist aber auch am Original nicht erkennbar.
70*
s1 korr.
(?)
71*
gek. apparuer
72*
gek. earde
73*
korr. aus conuinire
74*
u ergänzt
75*
uiciniore sunt: uiciniores mit
Kürzungsstrich über dem s, ein s wurde
also vom Schreiber vergessen; oder der Kürzungsstrich wurde erst von einem späteren
Korrektor hinzugefügt, um das fehlende sunt zu
ergänzen.
[BK 139 c. 11]
Cuiuscumque hominis proprietas ob crimen aliquod hab eo
commissum
in bannum fuerit missa et ille rem cognita n[e] iustitiam
faciat uenire distu[.]eri[..]nnumque ac diem in
eo banno [.......] permiserit ulterius [e]a[....]q[.][ira][.]
sed ipsa fisco nostro s[............]
uero quod [.............]
soluere de[.]uit p[er] comite[.]
[fol. 90v] hac ministros eius iuxta estimationem dandi de rebus mobilibus que in eadem proprietate · inuente fuerint his quibus idem
debitor fuerit exoluatur [!] quodsi rerum mobilium ibidem
inuen[..]rum quantitatis
[ad] conpositionem non sufficerit de immobilibus suppleat76* et quod superauerit sicut dictum est
fiscus noster possi[....] si nihil super conpositionem
[r][.]m[.....]
potuerit totum in ill[um]
[..]pe[n]datur · si autem homo il[.......]m con suis cohere[..][bu]s p[ro]prium suum diuisum
[............]et eos cum esset cum esset [!]
[.....]s [..]g[...]mam diuisionem [fol. 91r] faciat et tunc iam sicut dictum
est77* partem eius fisco nostro addicat
et conpositionem de ea iuxta modum superius
conprehensum his ad quos illa legibus pertineat et soluat78* quodsi non de alia re sed de ipsa proprietate que in
bannum missa - - -79* ac
per hoc in [.]ostra80*
potestem [!] redacta est fuerit in[...]pellatus
comis in cuius minis[..]rio eam esse
constiterit hoc a [...]titiam nostram
perferre curet [....]s eandem proprie[.]ate[.] q[.......]dum supradictum [m][.][d][.][m]
[........]nicum redacta est per p[..]p[.....]
auctoritatem in h[...]s [.....]tatem homi[ni]s qui [..]m q[....]bat si sua [debet
f][.][ciam][.......]81*
[fol. 91v]
76*
Ein Kürzungsstrich für die
grammatisch erforderliche Endung -ur ist auch am Original
nicht (mehr?) zu erkennen.
77*
est mit Einfügungszeichen ergänzt
78*
Über u ein senkrechter Strich unklarer
Funktion.
79*
Lücke von ca. 3 Buchstaben
80*
Zu erkennen ist
-ra mit Kürzungsstrich.
81*
Die Kopie von BK 139 wird hier unterbrochen von
BK 141 und setzt auf fol. 97v wieder ein; siehe dazu die Vorbemerkung
oben.
[BK 141 c. 1 BK 141 c. 2 BK 141 c. 3 BK 141 c. 4 BK 141 c. 5 BK 141 c. 6 BK 141 c. 7 BK 141 c. 8 BK 141 c. 9 BK 141 c. 10 BK 141 c. 11 BK 141 c. 12 BK 141 c. 13 BK 141 c. 14 BK 141 c. 15 BK 141 c. 16 BK 141 c. 17 BK 141 c. 18 BK 141 c. 19 BK 141 c. 20 BK 141 c. 21 BK 141 c. 22 BK 141 c. 23 BK 141 c. 24 BK 141 c. 25 BK 141 c. 26 BK 141 c. 27 BK 141 c. 28 BK 141 c. 29]
Legatio missorum nostrorum84* hęc [.]
primo ut
sicut iam in aliis missis [...]unctum fu[erit
iustitia]m fac[.]ant de rebus
et libertatibus in[.]iuste ablatis et si
episcopus aut abba[.]
[..]t uicar[iu]s aut aduocatus
[...]s quis[...][et]
de plebe hoc fe[............]s
fuerit statim [..........]r · si uero uel comes uel [......]ominicus uel alter [.........]atinus hoc perpetra[.........]m
[p]otestatem redi[.........][igenter] inuestigata [fol. 92r] et descripta ad nostrum
iudicium reseruetur
uolumus
autem ut de his [l]ibertatibus et rebus reddendis que in
nostra uestitura sunt p[rim][.] per
obtimos quosque inquiratur et si per illos inueniri non possit tunc per eos ·
qui in illa uici[..] meliores sunt
et s[.]
nec per illos r[ei uerit]as inueniri p[..]est tunc liceat [.......]tibus
e[.] utraque parte te[......]hibere et si discordau[.....] s[....][dum]
constitutionem [..............]ta examinent[..]
[............]
et uiduis et pupillis [.........]pressis ut
adiuuent[........]uentur
de
inius[.]tis85* o[.....]onibus et cons[...........]
[fol. 92v] nouiter iniustis sicut86* sunt tributa et tolonei in media uia ubi ne[.]
aqua nec palus nec pons nec aliquid tale fuerit unde iuste
census exegi possit uel ubi nau[..] subtus pontus
transire solent siue in medio flumine ubi nu[.]lum est obstaculum ut auferant[ur]
antique autem ad nostram adnotiti[.]87*
[.]deferantur ·
De
honore eccles[..]rum super omnia eis
exhibeatur s[..]ut nuper a nobis cum consensu
om[ni]um fidelium nostrorum con[.....]tum est ut hoc missi nostri [....]bus in sua legatione con[.....][t]is notum effeciant
de
[....]s [et] decimis ut secundum [fol. 93r] iussionem nostram dentur
de locis
[d]andis ad claustra canonicorum facienda si de88*
eiusdem89* ecclesia rebus fuerit reddatur ibi si de alterius · uel
liberorum hominum commutetur si de fisco nostro fuerit nostra [.]ibertate concedatur ·
De
obseruatione preceptorum nostrorum et inmunitatum ut ita obseruentur · sicut a nobis et ab
antecessor[ibus]
nostris
constit[um]
est ·
De his
[.] p[er]
occassionem inm[.....][tis ius]titiam facere renn[u]unt [ut]
[..]
[.]seruetur quod a nobis con[st][.......]
De
locis iamdudum s[acri]s [..] nunc
expur[ti]tia
[f][.][d][....]
[..] iuxta90* possibilit[..........]
[fol. 93v]
†††††††††† reformantur
de
beneficiis
nostris que destructa inueniuntur hoc impleatur quod91* a
nobis nuper constitutum est
de
noua moneta et de falsa moneta et de dispectu litterarum nostrarum · et de latronibus coercendis uel puniendis et de faidis
pacand[i]s de homicidiis prohib[.][....] de periuriis et de92*
falsis testibus [co]npesc[en]dis de his
omnibus93* uel [c][......] his similibus hoc quod [......]nstituimus
omnibus [........]tur et in futurum [.......]tur ·
hoc
uoluimus [....]ss[.]
nostr[.] obseruent ut qu[......] de his causis uel singill[.]tim [fol. 94r] emendare potuerint emendent
ea que non emendauerint
diligenter scriptis notent et hoc sic pergere curent quatenus iuste
reprehendendi a quoq[..][m]
[..]ll[.]tenus possint
[et]
[...]
[face][.]e debent aut possunt [..]ll[....]us prete[.]mittant imm[o]
[.......] ne quod absit aut gratia [........] aut honoris aut timoris siu[........]sa illud quod ag[e][........]
ommittant et
su[...]p[........]ant ut hoc quod per s[.............]sunt nobis
notu[m] fa[...........]modis
preuidean[.]
[..] p[er] s[......]
capitula tam uerb[..]
[q][........]tis de omnibus
qu[..][ll][..] per[..........]
[fol. 94v] rationem reddere ualeant
de
placitis siquidem quos liberi homines obseruare debent uel94*
constitutio genitori[.]
nostri penitus95* obseruanda at[.]
tenenda est ut per uidelicet in a[n]no tria
solummodo generali[.]
placita obs[e]ruant et nullu[.]
eo[..]mplius placita obseruar[..]onp[e]ll[..]
nisi forte quil[.][..............]s fuerit [...........][usa]uerit aut [.............] perhibendum
[...........]it · Ad cetera [...........]enarii ten[...]
[...........]ire iubeatur [..]si [.........]igat · [fol. 95r] aut iudicat aut testificatur
ut de
debito quod opus nostrum fuerit reuuatdiatum talis consideratio
fiat ut his qui ignoranter peccauit non totum secundum legem conponere cogatur
sed quod possibile uisum fuerit his uero qui tantum mala uoluntate peccauit totam legem conpositionis cogatur exoluere
ut
nullus ad palatium uel in ostem pergens uel de pala[...]
uel96*
de oste rediens
tributu97* quod tractaturas [!] uocant soluere c[.]gatur ·
Ut
pontes publici qui per bannu[m]
fieri solebant anno pres[ente] in [....]
loco restaurentur ·
Ut
cler[..]i [..]98*
serui fugitiui ad loca su[.......]
iubeantur ·
Ut
nullus episcopus [....]99*
[fol. 95v] nec comis nec abbatissam centenarium comis aduocatum
habeat
ut100* uicarii et centenarii qui fures et latrones uel celauerint uel
deferint [!]
secundum sententiam sibi dictam diiudicentur
ut
comites et uicarii et centenarii de
const[ituti]on[e] legis ammone[antur]101* q[ua
i]ubetur [ut propter]
[.]ustitia[m] peruertenda[.]
[.....]a [.....]p[..]nt
De
forestibus nostris [........]
[f][....][nt] diligentissime
in[............]do salui sint et defen[............][bus] denuntient · Ne
[...............]ter instituant et u[..]
[..............]tas si nostra iussione [..........] dimittere precipiant
[........]q[ue] missi nostri au102* episcopum [..........] aut aliam quamlibet [fol. 96r] quocumque honore predictum103*
inuenerit qui iustitiam facere uel noluit104* uel
prohibuit de ipsius rebus uiuant quamdiu in eo loco iustitias facere debent
ut
ill[...] comitis ministerio qui bene
iustitias factas habet idem105* missi d[iu]tius [.]on morentur
neque illu[c]
[..]lt[.....]nem conuenire
faciant sed [ibi] m[..........]t ubi
iustitia uel m[...]s [...]g[.]eg[.....]
facta est
ut
[ill][..]s [......]s [.......]rio ibidem missi
n[.............]
non teneant quod in al[........]s[......]
directus est done[c] ips[.......]
reuersus ut caus[.] q[.......]
coram comite non [f][............]
reclamat propter su[............]
[fol. 96v] aut contumatiam comite inde appellare noluit iterum comiti106*
commandetur ·
Ut
missi nostri qui uel episcopi uel abbates uel comites sunt · quamdiu prope suum beneficium fuerint nihil de aliorum coniectu accipiant ·
Postquam uero longe inde recesserint tunc accipiant secundum quod
in sua t[..]ctoria continetur · Uas [!] uer[.]
nostri et ministeriales qui missi sunt ubicumque uenerint coniectum
accipi[.]n[t]
[U]t uasi nostri et uasi episcoporum [.....]um [.]bbatissarum et comi[........]no presente in oste non fu[...]nt [h][...][b]anno reuadiant [.......]s his qui propter necesaria[.]
[...]sas et a domno ac genitor[.] nostro [fol. 97r] karalo constituitas107* domi dimissi
fuerunt · Idem qui a comite propter pacem conseruandam et propter coniugem
ac domum eius custodiendam et ab episcopo uel abbate uel abbatissa
similter [!] propter pacem conseruandam propter stuges [!]
colligendas et familiam constringendam et missos recipiendos
dimissi fuerunt
et
omnis episcopus abbas aut comis excepta infirmitatem uel nostr[.] iussione nullam ex[..........]
h[....]t qui ad placitum misso[.............]t aut talem uica[rium s][.........]
qui in omni causa pro [...............]dere possit
De
d[.]sp[.................]
qualiter unusqu[is][............]
qualitatem dandu[m uel ac][..]p[...]d[..] s[..]
[fol. 97v] uidelicet episcopo panes XL friskingas108* III de potu modii109* III porcello I pullos III [.]ua XV annona ad
caballos modii110* IIII abbati comiti atque ministeriali nostri un[...]ique detur panes XXX friskingas111* II de potum modii112* · II · purcello I · pull[.]s III · oua XV
annona ad caballos modii113* · III · Uas[.]llo nostro panes
XV[I]
friskinga114* · I · po[.]c[.]llo I · de potu modius115* · [.]
p[....]s II oua [.] annona
ad caballos [...] II ·
82*
Zu erkennen ist L mit
Kürzungsstrich durch den Schaft; evtl. das Ende von
CAPITULA?
83*
I2 ergänzt
84*
gek.
nrorum ohne erkennbaren Kürzungsstrich
85*
Zwischen den beiden
gut zu erkennenden Buchstaben s1 und
t ist eine Lücke, in der ein weiterer Buchstabe entweder
radiert wurde oder verblasst ist; s1
könnte zudem korrigiert worden sein, da die Tinte auf dem Scan dunkler
erscheint.
86*
gek. sic
87*
Über ad- befindet sich ein Punkt; evtl.
expungiert?
88*
d ergänzt
89*
i korr. (?)
90*
xt korr. (?)
91*
qd ohne erkennbares Kürzungszeichen.
92*
de ergänzt
93*
Über o ein kurzer, senkrechter
Strich; evtl. ein Schaftansatz?
94*
uel ergänzt
95*
korr. aus punitus
96*
Danach wäre bis zum Zeilenende noch Platz für ca. 2-3
Buchstaben, aber aufgrund des starken Abriebs lässt sich nicht mehr sagen, ob
wirklich noch etwas folgte.
97*
Ein Kürzungsstrich für -m ist
auf dem Digitalisat nicht zu erkennen.
98*
Der Rest der Zeile ist wiederum wegen Abrieb unleserlich; für das
bei Boretius/Krause folgende et monachi wäre aber nicht mehr
ausreichend Platz, höchstens für et.
99*
Auch hier ist
für das bei Boretius/Krause folgende nec abbas eigentlich
nicht mehr ausreichend Platz vorhanden, es sei denn, der Text ging deutlich über den
Zeilenspiegel hinaus.
100*
t korr. (?)
101*
mit redundantem Kürzungsstrich über
a1
102*
Ein Kürzungsstrich für aut ist auf dem
Digitalisat nicht zu erkennen.
103*
Das p wurde mit zwei Kürzungsstrichen
versehen; sowohl mit einem Strich durch den Schaft für per-
als auch mit dem übergeschriebenen Strich für pre-.
104*
n korr. (?)
105*
gek. ide
106*
mi korr. (?)
107*
Unter i2 ist auf dem
Digitalisat ein Schatten zu erkennen; evtl. eine Expungierung?
108*
gek. fring
109*
gek. mod
110*
gek. mod
111*
gek. frig
112*
gek. mod
113*
gek. mod
114*
gek. frig
115*
gek. mod
[BK 139 c. 12]
S[.] q[ui]s
d[e s][....] suo id est de liber[....] uel [......]ditate conpellendus [..............]stitutionem
[.........] D[..][et]eris uero causis
[.......]s [...]ionem est redditurus
[..........] sed per comitem baniatur [fol. 98r] et si per unam
et alteram comitis admonitionem aliquis ad mallum uenire
noluerit116* r[eb]us eius in bannum missis uenire et
iustitiam facere conpellatur
116*
er ergänzt
[BK 139 c. 13]
Si quis aliqua necessitate co[g]ente homicidium
commissis comis117* in cuius ministe[ri]o res perpet[ua]
est et conpositionem soluere et f[...][am] per sacramentum pacificare f[.....] Quodsi una pars
ei hoc[.........]oluerit id est aut ille qu[.............]mmisit aut his qui conp[..............]pere debet faci[at]
[.....]
[q][.......]max fuerit ad
presentiam nostram [..]
nire aut eum ad tempus [......]118*
[fol. 98v] in exilio mittamus donec ibi castigetur ut comiti
suo119* inobediens esse ulte [!] non audeatur et maius damnum inde non adcrescat ·
117*
gek. c[·]m
118*
Für den laut BK folgenden Passus quod nobis
placuerit verbleibt am Zeilenende nicht genügend Platz; zu erkennen
sind ca. 6 verblasste Buchstaben.
119*
o korr. (?)
[BK 139 c. 14]
Ubi antiquitus consuetudo fuit de libertate con sacramenta iurentur120*
mallus tamen neque in ecclesia neque
in atria eius habeatur · Minora uero placita comis sue in suam potestatem uel ubi inpetrare potuerit ha[b][..]t · Uolumus itaque ut domus [...........]cum ubi mall[.]m te[..........][on]stituatur ut propter
[..............] pluuiam publica
[.............]maneat ·
120*
Offenbar liegt hier ein Augensprung des Kopisten vor, da nach
sacramenta laut BK der Passus folgt: adhramire
vel iurare, ibi mallum habeatur et ibi sacramenta iurentur etc.
[BK 139 c. 15]
Si liber homo de furtu acasat [!] fuerit et res
proprias habuerit in mallo ad presentiam comitis esse adhramiaet
si121* res non habet fideiussores donet qui eum adhrammire et in placitum
aduci faciant et liceat ei prima uice se secundum legem idoniare si potuerit aut si122* alia uice duo uel tres eum de furtu
accussauerint liceat ei contra unum ex his cum scuto et fuste in
campo contendere quod si seruus de furt[.....]s[...]s fuer[..] dominus
ei[us]
[............]
aut eum sacramentum[...........]
tale123* furtum perp[e]tr[124*..........]
propter quod ad supl[.............]
[BK 139 c. 16]
Si quis litteras nostras125*
dispexerit id est
tractoriam que propter missos recipiendos dirgitur126* aut honores
quas habet amittat a[u][.] in eo
loco ubi predictus missus cipere127* debuit
tamdiu resideat et de suis rebus le[g][..][i]ones ill[uc] uenientes suscipia[...]ousque [.....]
n[..] satisfactum hab[e]at qui uero [epistolam]
nostram quecumq[ue]
[....] dispexer[i]t [iu]ssu
nostro ad pla[................]ta uoluntatem [.................] sue et [ca]stiga[..................] homo [..][b]er uel
[..............]is hoc fecerit
[..............]que habuerit
[..............]itt[a]t et si seruus
[................]u[m] uapulet et caput
eius tondeatur · [fol. 100r]
125*
Über der gängigen Kürzung
nras wurde offenbar der Kürzungsstrich vergessen.
126*
Sic. Hs. Zwar ist die Schrift bei -rg- stark
verblasst, aber es scheint sich kein i dazwischen zu befinden.
127*
missuscipere ohne Wortabstand zusammengeschrieben, so dass
unklar ist, ob die Endung des ersten Wortes (missus) oder der
Anfang des zweiten (suscipere) vergessen wurde.
[BK 139 c. 17]
Ut ubi tempore129* aui nostri domni pipini consuetudo fuit
teloneum dare ibi et in futur[.]m detur nam ubi
nouiter inceptum est ulterius130* non agatur et ubi necesse non
est fluuium aliquem ponte [..........] uel ubi [...]es per mediam [a][.........]b [...]tem higerit131* et [...........]opinq[..]uerit neque ibidem [...................]dandum fuer[......................]
et n[e][....][at]
[................]
[........]pon[t]
[.....................]
et qui ulterius[............................]citum s[.......................]
exacta[uer]it [...................]
neum re[...][t] et b[.......................]
[fol. 100v]
128*
In der Zeile folgen (bis auf einen
fast völlig verblassten) keine weiteren Buchstaben mehr, obwohl Platz vorhanden wäre.
Ein evtl. vorhandener Kürzungsstrich für eine Endung ist auch am Original ebensowenig
zu erkennen wie eine Kapitelzählung.
129*
gek. tempr
130*
est
ulterius evtl. auf Rasur?
[BK 139 c. 18]
Quicumque liber homo denarium
merum132* et bepensant [!][.] recipere
noluit bannum nostrum id est LX solidos conponat133*
si uero serui et ecclesiastici aut comitum aut uassalorum nostrorum
hoc face[..]
presumpserint LX [ic]tus uapulant
au[t]
[..] magister eorum [.]duocatus
qui liber est [.]os uel comiti uel misso nostro
iussus presentar[..............]um
bannum LX sol134*
132*
Gekürztes mer.
ergänzt.
133*
gek. conpo
134*
Laut BK müsste es heißen
solidorum conponat, da jedoch nach dem gekürzten
sol. hier nichts mehr folgt und der Satzbau aufgrund der
vielen unleserlichen Textlücken nicht sicher zu rekonstruieren ist, wurde die
Abkürzung nicht aufgelöst.
[BK 139 c. 19]
[D136*][....................]per[..]ssis[..]
[................]manus eius amputetur
[...................] est LX solidos con[................] LX ictus accipiat ·
135*
Die
Kapitelzahl steht nicht, wie zu erwarten, am Ende der Überschriftenzeile, sondern
links ausgerückt vor dem Schriftspiegel auf Höhe von Z. 13.
136*
Die erste Zeile des
Kapiteltextes ist größtenteils unlesbar. Die noch zu erahnenden Umrisse der
Anfangsinitiale lassen auf einen kreisförmigen Buchstabenkörper schließen, also
vermutlich Q oder (unziales) D.
[BK 139 c. 20]
Si quis proprium nostrum quod in uestitura genitoris nostri†137*
fui[.] alicui querenti sine nostra [..]ssionem reddiderit aliud tantum nobis de suo proprio
cum sua lege conponat et q[ui]cumque illud scienter per malum
ingenium adquir[.]re temptauerit pro infidele
teneat[...]
[.]uia138* sa[.]ramentum fide[....]tis quod promis[...] irritum
fecit et ideo secundum nostram uoluntatem et potestatem diiudicandum est
137*
Hinter
nostri evtl. ein -s getilgt.
138*
Das q
ist aufgrund eines Loches im Pergament nicht mehr vorhanden, aber das Kürzungszeichen
für die Endung -uia ist noch klar erkennbar.
[BK 139 c. 21]
Si quis p[uer][..................]
tetonderit [................]
legem suam [................]
aut ipso puer[...............]
[fol. 101v]
potestatis sunt aut illi in
cuius posteate [!] fuerint ille uero potestatem habeant capiti sui aut in tali habitu permaneant qualis eis
conplacuerit
[BK 140 c. 1]
S[.] mancipia dominos suos
fugerint in alienam potestatem ut propter hoc nullum
premium accipiant ille in cuius potestate fuerint inuenta pro eo
quod ea uel reddiderit uel foras eicerit et non solum ho[c]
[..]d etiam nec red[d]ere nec141*
foras eicere uoluerit et [....]timo domino ea
contradixerit et ille de post[.]a
effugerint secundum
[..]gem eam soluere cogatur ·
[BK 140 c. 2]
Quicumque terram tributariam unde tributum ad partem
nostram exire solebat uel ad ecclesiam uel cuilibet alteri tradiderit his
qui eam susciperit tributum quod inde soluebatur omni modo ad partem nostram
transsoluat nisi forte[m] natalem firmitatem de
partem dominica habeat per quam ipsum tributum sibi perdonatum
possit os[te][..]ere
142*
Eine evtl. vorhandene Kapitelzählung ist nicht zu erkennen. Sie
könnte sowohl vor der Rubrik gestanden haben als auch erst auf fol.
102r folgen, aber dort aufgrund der engen Bindung nicht mehr sichtbar
sein.
[BK 140 c. 3]
Quicumque suum beneficium occasione proprii de[.....]m habuerit [..]
[..]tra
annum postqua[m · ]
[.....][mite] uel [....]sorum
notum factum [......] il[..][d] em[en][.][atum]
non habuerit ips[..][eneficium]
amittat
[BK 140 c. 4]
Si quis terram censalem habuerit quam [an][..]cessoris sui uel aliquam ecclesiam uel [.]d u[..]lam [fol. 102v]
nostram dederunt nullatenus eam tenere potest · Nisi ille uoluerit ad cuius
potestatem uel illa ecclesia uel illa uilla pertinet nisi forte filius aut nepotus
[ei][..]
sit qui eam tradidit et ei eadem terra ad tenendum placita sit sed
in hac re considerandum est utrum ille qui hanc ten[..] diues in pau[......] et utrum
aliud beneficium habeat [...]iam proprium et q[..]
neutrum habet erga hunc mise[ri][...]diter agend[um est] ne ex toto dispoli[ent][..] in eg[.]statem indicat ut a[.]t
ta[l]em ce[.]sum inde persoluat qualis [..] fuer[..]
constitus [!] uel ad por[.][i]onem aliquam inde in beficium [!]
[..]cipiat unde se sustentare ualeat ·
[BK 140 c. 5]
Consideratum est ut de frugibus terre et animalium
nutrimine persoluantur opere uero uel restauratione ecclesiarum comis et
episcopus143* et abbas una cum
missu [!] nostro quem ipsi sibi ad hoc heligerint considerationem fatiant ut unusquisque eorum tantum inde accipiat ad
operandum [..]
[r]estaurandum quant[um] de ipsis
rebus ecclesiarum habere cognoscitur · similiter et uassi nostri aut in
commune tantum operis accipiant tantum rerum
ecclesiasticarum habent uel unusquisque per se iu[x][.]a quantitatem quam ipse tenet aut si inter
seos [!] conuenerint ut opere fac[i][..]do argentum donent iuxta [e][...]mationem operis in argento persoluant [fol. 103v] cum quo pretio rector ecclesie ad predictam restaurationem operios [!] conducere et
materiam emere possit et qui nonas et decimas dare neglexerit
primum quidem illas cum lege sua restituat insuper et bannum
nostrum soluat ut ita castigatur caueat ne sepe [!]
pius [!] ite[.][a]ndo beneficium amittat ·
143*
Gek. ps, d.h. das
e wurde vergessen; wohl, weil direkt vorher
et (in Ligatur) steht.
[BK 140 c. 6]
Si cuiuslibet mancipia in uillam nostram confugerint
auctor eiusdem uille querenti do[.]ino ea non
contradica[t]
[.]ed statim ea foras de eadem uilla eiciat
et si se pultat [!] ad ea144* repetenda iustitiam habere putat et
secundum · [fol. 104r] legem adquirat si uero tempore domni karoli genitoris nostri in uillam illam confugerunt · et dominus ea
querit auctor eiusdem uille ante legitime contenat [!] ad querenti domino
reddat et auctor propter uestituram domni karoli
genitoris nostri eadem mancipia c[..]tradicere non
audeat si illius propria [es]se noscuntur ˙
144*
ea ergänzt
[BK 140 c. 7 BK 140 c. 8]
U[....]cumqu[.] illas habet dimittat nisi forte inditio ostendere possit
quod per iussionem siue permissionem domni karoli genitoris
nostri eas ins[ti]tuisset propter illas que ad nostrum opus
pertinet · Unde nos decernere uolumus [fol. 104v] quicquid nobis placuerit ˙
uolumus
ut missi nostri per singulas ciuitates una cum episcopo et comite145* missos uel nostros homines ibidem commanentes
eligantur quorum cure sit pontes et diuersa loca emendaret eos qui illos
emendare debent et nostra iussione admonere ut
unusquis[..]e iuxta suam possibilitatem et
quantitatem eos emendare stud[ea]t
145*
gek. com
[Nicht transkribierter Text]
[fol. 114r]
[1]
[BK 146 c. 1]
Uunusquisque [!]
ministerialis palatinus diligent[.]ssima inquisitione discutiat primo homines suos et postea pares suos si
aliquem inter eos uel apud uos igrotum h[.][minem]
uel meretricem latitan[..]m inuenire possit et
si inuentu[s]
homo aliquis uel aliqu[.] femina146*
huiusmod[.]
[f]uerit [cu]stodiatu[.]
ne fugere [.]ossit usque dum nobis
adnu[ntie]tur [..]lle homo qui
talem homine[m] uel [.]alem femin[..]
secu[m] habui[t] si s[.] em[.]ndare nolueri[....][alatio nostro obser][.][etur]
Similiter uolumus [ut faciant]
[.....]teriales147* dilec[te] coniug[.]s
[nostre]
uel [fi][.............]
[fol. 114v]
146*
Über -a evtl. ein Kürzungsstrich (-am?), auf
den Digitalisaten nicht sicher zu erkennen.
147*
gek. [.....]terial
[BK 146 c. 2]
Vt ratbertus auctor per suum
ministerium id est per domos seruorum nostrorum148* tam in aquis
quam in proximis uillulis nostris149*
ad aquis pertinentibus similem inquisitionem faciat ·
petrus uero et gunzo
per scruas et alias mansiones actorum nostrorum similiter faciant · Et ernaldus
per mansiones omnium negotiatorum siue in mercato siue aliubi
residenti[um] tam cristianorum quam et [..]deorum ˙ Mansionarius [autem faci]at
simili modo cum suis i[..]ioribus per mansion[...]piscoporum et abbatorum et comitum qui actores
non sunt et uassarum [!] nostrorum eo tempore [fol. 115r] quando illis
seniores in ipsis mansionibus [..]n sunt ·
[BK 146 c. 3]
Volumus atque iu[b]emus ut nullus de his qui nobis in nostro palatio deseruiunt aliquem hominem propter
furtum aut aliquem homicidium uel adulterium uel aliud aliquod
crimen ab ipso perpetratum et propter hoc ad palatium nostrum uenientem
atque ibi latitare uolentem recip[e]re presumat Et
si liber homo hanc nostram iussionem transgressus fuerit et
huiusmodi150* hominem reciperit151*
sciat se eundem homin[em]
[...]152*
apud eum [inuent][..]
fuerit in collo suo por[ta][.][e]
debere · primum circa pala[c][...]
[fol. 115v] d[e]inde ad cipp[.]m i[.] quem idem malefa[....]
[.....]ndus est · Si au[...]
se[..]us fuerit qui hanc nostram153* iussionem
seuerare [!] contempserit similiter illum malumfactorem in collo suo usque ad cippum deportet · et ipse postea in
marcatum adducatur et ibi secundum merita sua flagelletur
Similiter de gadalibus et meretricibus uolumus ut apud quemcumque
[inuen][..]
[f]uerint
[.][b ei]s porte[ntu]r
[..]qu[.] ad mer[.][at][..] ubi ipsa flagell[.]nda est
[..............]
[fece]rit154* uolumus ut [s][.][mul] cum illa [..] eo[..]m lo[.]o
uapuletur [fol. 116r]
150*
u1 ergänzt
151*
er mit Einfügungszeichen ergänzt
152*
Nach Pertz und Boretius müsste
hier qui stehen; Baluze konnte gar nichts mehr lesen.
153*
nram ohne Kürzungsstrich
154*
Bei Baluze, Pertz und Boretius statt
ipsa flagell[.]nda est ...
[fece]rit: ipsae
flagellendae sunt, vel, si noluerit. Der Platz zwischen
flagellenda est und
[fece]rit reicht jedoch für ca. 14
Buchstaben.
[BK 146 c. 4]
Quicumque homines [..]xantes
in palati[.]
[.....]erit et eos pacificare po[.]uerit et n[..]uerit
siat155* [!] d[a]mnu[m] quod inter eos
factum fuerit [.]articipem esse debere · [.]d156* s[.] ri[..]ntes uiderit et eos pacificare non potuerit et qui sint
illi qui inter se rixan[.]ur cognoscere
noluerit ut hoc indicare p[.]ssit similiter uolumus ut d[..][num quod]
[...][er eo]s commisum
[fuerit]
[......]ositione com[m][..]io[...] habea[.]
155*
i korr. (?)
156*
Gekürztes
d. Vermutlich stand an der Stelle des vorangehendes Lochs
ein q, also quod wie bei Baluze, Pertz
und Boretius.
[BK 146 c. 5]
Quicumque h[...][n]em undecumque [.]d
palati[.]m [...]
uenientem [....]erit [......]duxerit [.]ac [..........................]157*
[fol. 116v] hab eo fuerit in palatio nostro factum aut [...] sentet158* aut si
prese[n]tare non potuerit damnum quod
ips[e] fecerat pro ipso conponat ˙
157*
Statt [.]ac bei Baluze,
Pertz und Boretius nec, es soll folgen: expellere
curaverit damnum quod. Diese Lesung lässt sich auch mit Hilfe der
Multispektralaufnahmen nicht mehr verifizieren. Der in derselben Zeile verbleibende
Platz reicht für ca. 15 Buchstaben, was nicht ausreichend wäre; allerdings setzt der
Schreiber auch an anderer Stelle den Text unter der letzten Zeile fort.
158*
Nach Pertz und Boretius
folgt nach aut: eum praesentet, was
nicht mehr verifiziert werden kann. Nach aut Platz für ca. 3
Buchstaben, unmittelbar vor sentet scheint kein Buchstabe mehr
zu stehen.
[BK 146 c. 6]
Ut comites [p][.]lat[..] cu[..]m et159*
diligentiam adhibeant ut clamatores postquam indiculum160*
ab eis acceperint in palatio [n][..]
non [r]emaneant ˙
159*
Nach Pertz und Boretius folgt nach comites:
palatini omnem. Die auf den MSI-Aufnahmen noch erkennbaren
Buchstaben bestätigen diese Lesung nicht; wahrscheinlicher ist palatii
curam et; vgl. auch die in c. 7 verwendete Formulierung
curam et providentiam.
160*
gek. indicul
[BK 146 c. 7]
Ut super mendicos et pauperes magistri constituatur161* qui de is
[.........]am et prouid[.]ntia162*
hab[..]t [ut] s[..][i]163* et
similatores [!]
inter eos [.]atitare164* non possint ·
161*
Nach Pertz und Boretius constituantur, ein n
oder eine Kürzung sind aber nicht zu erkennen.
162*
Nach Pertz und Boretius providentiam, aber
weder ein Endungs-m noch ein Kürzungsstrich erkennbar.
163*
Nach Pertz und Boretius nach
prouidentia: habeant ut ...ores, die
noch erkennbaren Buchstabenreste sprechen aber gegen diese Lesung.
164*
Nach Pertz
und Boretius nach eos: se celare, was
nicht zutrifft. Zu erkennen ist -atitare, wahrscheinlich
latitare.
[BK 146 c. 8]
Ut omni ebdomada per diem sabbati nobis ministeriales165* nostri [fol. 117r] indicent qui de hac inquisitione factum
habeant et hoc quod nobis indica[......] si[.] diligen[ter]
[.]c
ueraciter
ha[.]eant i[..]uisitum et inuestiga[..]m ut si nobis placuerit in manu nostra ualeant [..][fi]rmare quod non aliud
nobis [n]isi ueritatem indicassent
165*
gek. ministerial
[BK 147 c. 1]
h[a]c a[...........] singulis locis obseruari
deb[e][..........]
ciuita[...] illius mo[...]a
pu[.....]
sub custodia comitis [....]
166*
gek. capl
[BK 147 c. 2]
Ut mon[....][ii] ips[...........]
loco alia n[e][..]nfra nec extra
illam ciuitatem nisi con[stitu][..]
eis loco [m][.......]168*
presum[...]
[fol. 117v]
167*
gek. capTL
168*
Nach
Pertz folgt nach loco: monetam facere
non. Bei dem non handelt es sich wahrscheinlich
um eine Konjektur von Pertz, da das Wort (nach Angabe von Boretius 1883 S. 299 Anm.
a) nicht in Pertz' Unterlagen stand, weshalb es Boretius nicht in seinen Editionstext
aufnahm. Das Wort m(onetam) stand offenbar am Ende der letzten
Zeile, unter dem Schriftspiegel ist noch der Anfang von
presum(ant) erkennbar. Davor befindet sich ein Loch im
Pergament, das den Verlust weiterer Schrift bedingt haben könnte. Allerdings dürfte
der Platz kaum für facere non gereicht haben, allenfalls für
facere (was die Konjektur des non
durch Pertz wiederum wahrscheinlicher macht). Da sich an den Rändern des Ausrisses
aber keine Tintenreste mehr erkennen lassen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass hier
jemals ein weiteres Wort stand.
[BK 147 c. 3]
Si inuentus quisquam fuerit aut ex ip[.......][lia] q[ue]libe[.]169* persona in ipso pago m[.........]iens cum omn[.]m su[.][st][....]am eius ex
tot[.....]
[..][pro][..][a]
[....]
opus accip[...] nihil
[..........................]
169*
Ein Kürzungszeichen über
q ist nicht mehr zu erkennen. Grammatisch gefordert ist
que-.
[BK 147 c. 4]
[.]T
[....][u]s fals[.........][bat][...]
no[.]
[.......]t id[.]o
[u][......]
[ut]
[.....]
ho[c]
[.......................]
[..........................] [..........................] [..........]
[hoc]
[...]
[f][.][l][.......]
[................] pro[..]a[......]
[BK 147 c. 5]
[U]
[..........][t]
[..]
[n]ihil [..]upiscib[.]
[..................] corium in dorso
[...................]apite [..]
[fol. 118r] scribatur ei in facie falsat[o]r monete
[in] ceteris uero co[.]itatibus ubi [...]
[um]170*
non est m[.]netam [.....][e] si[..]li ratio[...]om[.......]s monetarior[..]
[............] ipse comis171*
[..]c non solum [............]dcu[.][q]172* facienti
[........]t ad solicitud[inem]
[com]e[.]
[.......]ptineat [ut]
[i]ps[e] per pares [..]os uel ne[g]otiator[es]
[.][uc] illucq[.]
[.]iscurrentes [in]qui[..........]
[..][i]que [....................]
[..........................]
[.] dnr [...] ferat [.............]
deor[....] auct[o][...........]tię subiacer[.]
[..............] statut[..]n [.................]
presum[.]t
170*
Nach Pertz und Boretius folgt nach
ubi: concessum. Diese Lesung kann
nicht verifiziert werden und ist zudem unwahrscheinlich, da der erste Buchstabe des
auf -um endenden und größtenteils nicht mehr erhaltenen Wortes
einen Schaft- und keinen Bogenansatz hatte, wie es für ein c zu erwarten wäre.
171*
gek. com
172*
Ein
eventuelles Kürzungszeichen (für beispielsweise que) ist nicht
mehr erkennbar.